maganilavarasan

±ý Á¸ý - ±ý þÇÅúý
¸¨¾: ƒ¡É¸¢ ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ôÒ: ŠÅôÉ¡
þó¾ì ¸¨¾ ƒ¡É¸¢ 'LITEROTICA'Å¢ø ±Ø¾¢Â 'My Son - My Prince' ±ýÈ
¬í¸¢Ä츨¾Â¢ý ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÀ¡Ìõ.
þó¾ ³óÐ ÅÕ¼í¸Ç¢ø Ó¾ø Өȡ¸ ±ý ¸½Å÷ ±ýÉ¢¼õ ¦º¡øĢ ¿øÄ ¦ºö¾¢¨Âì
§¸ð¼Ðõ «Å¨Ãì ¸ðÊô À¢ÊòÐ즸¡ûÇ §ÅñÎõ §À¡Äò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «Å÷ ¦º¡ýÉ
¦ºö¾¢ - ¸¢ð¼ò ¾ð¼ ´Õ ÅÕ¼òÐìÌô À¢ÈÌ ±ÉÐ 20 ÅÂÐ Á¸ý áõ ¾£À¡ÅÇ¢ Å¢ÎÓ¨ÈìÌ
ÅÕ¸¢È¡ý ±ýÀ§¾. «Å¨É Å¢ðÎô À¢¡¢óÐ Å¡úó¾ þó¾ NáñÎ ±ÉìÌô ¦ÀÕõ
§º¡¾¨É¡¸§Å þÕó¾Ð. §À¡¾¢Â «Ç× «Åý Á¾¢ô¦Àñ¸û ±Î측¾¢Õó¾ ¸¡Ã½ò¾¡ø,
«ÅÛìÌ §ÅÚ °¡¢Ä¢Õó¾ ´Õ ¸ø桢¢ø ¾¡ý þ¼õ ¸¢¨¼ò¾¢Õó¾Ð. «ùÅô§À¡Ð
«ÅÛ¼ý ¦¾¡¨Ä§Àº¢Â¢ø V¨Ã¡ÊÔõ, þý¦¼÷¦ÉðÊø '§ºð' ¦ºöÐõ ¨ÅòÐì
¦¸¡ñÊÕó¾ ¦¾¡¼÷Ò¸û ±ÉìÌô §À¡ÐÁ¡É¾¡¸ þÕì¸Å¢ø¨Ä.
þó¾ ţΠ¾ý þÇÅú¨É þÆ󾾡ø, ¸¨Ç¢ÆóÐ ¸¡½ôÀð¼Ð.
±ý Á¸Ûõ ¸½ÅÕõ ¸õôä𼡢ø ÒÌóРŢ¨Ç¡¼ìÜÊÂÅ÷¸û ±ýÀ¾¡ø, «Êì¸Ê ®-
¦Á¢ø¸û ÀÈ¢Á¡ÈôÀð¼É. ´Õ Ó¨È ¦Àí¸éÕìÌ ¿ñÀ÷¸Ù¼ý ÍüÚÄ¡ ¦ºýÈ¢ó¾§À¡Ð
±Îò¾ Ò¨¸ôÀ¼í¸¨Ç áõ «ÛôÀ¢Â¢Õó¾¡ý. ±øÄ¡ò ¾¡¨ÂÔõ §À¡Ä ¿¡Ûõ «ó¾ô
À¼í¸¨Çô ¦ÀÕÁ¢¾ò§¾¡Î ±ÉÐ Àì¸òРţðÎ측Ãò §¾¡Æ¢¸ÙìÌì ¸¡ðÊ Á¸¢úó§¾ý.
«¾¢ø ´Õ Ò¨¸ôÀ¼ò¾¢ø áõ 'Ýð' «½¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý; À¡÷츧ŠÁ¨ÄôÀ¡¸ þÕó¾Ð.
«¨¾ô À¡÷ò¾ ±ÉÐ ´Õ §¾¡Æ¢, «Åý ´Õ À¢ÃÀÄÁ¡É ¾Á¢ú ¿Ê¸¨Ãô §À¡Ä þÕôÀ¾¡¸
¦º¡ýɧÀ¡Ð, ӾĢø ¿¡ý º¢¡¢ò§¾ý. ¬É¡ø, ´ù¦Å¡Õ Ó¨È «ó¾ô À¼ò¨¾ ¿¡ý À¡÷ì¸
§¿¡¢ð¼§À¡¦¾øÄ¡õ, «Åû ¦º¡øĢ¨¾ «ôÀʧ Á¢¨¸¦ÂýÚ ¾ûÇ¢ Å¢¼ ÓÊ¡Р±ýÚ
±ÉìÌô Ò¡¢ó¾Ð. «Îò¾ N¡¢Õ ¿¡ð¸Ç¢§Ä§Â «ó¾ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¿Ê¸÷ ¿Êò¾ ¾¢¨ÃôÀ¼õ
¦¾¡¨Ä측ðº¢Â¢ø ´Ä¢ÀÃôÀô Àð¼Ð. ¾ü§À¡Ð ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ À¼í¸¨Çô§À¡Ä§Å,
«ó¾ô À¼ò¾¢Öõ Á¢¸×õ ¦¿Õì¸Á¡É ¸¡¾ø ¸¡ðº¢¸û þÕó¾É. «ó¾ô À¼õ ´Õ ÅƢ¡¸
ÓÊ×üÈ §À¡Ð ±ÉìÌ ´Õ Å¢¾Á¡É ¿¨Áîºø ²üÀðÊÕó¾Ð.
±í¸ÇÐ ¾¡õÀò¾¢Â Å¡ú쨸 «ùÅÇ× ¾¢Õô¾¢¸ÃÁ¡¸ þø¨Ä¦ÂýÚ ¾¡ý ¦º¡øÄ §ÅñÎõ.
áõ ¸øæ¡¢ìÌ ¦ºøÄò ¦¾¡¼í¸¢Â§À¡§¾ ±ÉÐ ¸½Å÷, ±í¸û þÕÅÕìÌõ V¼ÖÈ×
¨ÅòÐì ¦¸¡ûÙõ ÅÂÐ ¾¡ñÊ Å¢ð¼Ð ±ýÚ ±ñ½¢Â¢Õó¾¡÷. ¦ºö¾¢ò¾¡û, ¬úÉ¢¨Äò
¾¢Â¡Éõ, §Â¡¸¡ ±ýÚ «Å÷ ¦À¡ØÐ ¸Æ¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ´Õ ¬ÏìÌ¡¢Â ¸¢Ç÷¨Â
«Å÷ Á¢¸×õ «â÷ÅÁ¡¸§Å, «Ð×õ «ÅÕìÌ þýÀõ ¸ð¼¡ÂÁ¡¸ò §¾¨ÅôÀÎõ§À¡Ð
ÁðΧÁ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢É¡÷.
«Å÷ ÀÎ쨸¢ø ¸¢ð¼ò ¾ð¼ ´Õ ¦ºìÌ Á¡Î §À¡Ä§Å ¦ºÂøÀð¼¡÷. ±ô§À¡Ðõ ´§Ã §À¡Ä
«Å÷ ÀÎ쨸¢ø ±ý¨É «ÛÀÅ¢òРŢðÎ, ´Õ NÄòмý ±ÉÐ §Â¡É¢¨Â ¿¢ÃôÀ¢ Å¢ðÎ
«Îò¾ ¿¢Á¢¼§Á ÒÃñÎ ÀÎòÐì ÌÈ𨼠ŢðÎò àí¸¢ Å¢ÎÅ¡÷ ±ýÀ¾¡ø, ±ÉìÌ
«ÅÕ¼ý V¼ÖÈ× ¦¸¡ñ¼¡Öõ «ùÅÇ× Íšú¢Âõ þÕó¾¾¢ø¨Ä.±ó¾ Ũ¸Â¢Öõ «Å÷
±ÉÐ ±¾¢÷À¡÷ôÒ¸¨Ç ±ð¼¡Á§Ä þÕó¾¡÷. ´Õ ºÃ¡º¡¢ þó¾¢Âô ¦Àñ¨½ô §À¡Ä, «Å¨Ã
ºó§¾¡„ôÀÎòОü¸¡¸ '±ÉìÌ Á¢¸×õ À¢Êò¾¢Õó¾Ð' ±ýÚ ¿¡ý «Å¡¢¼õ ¦¾¡¼÷óÐ ¦À¡ö
¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý.45 ž¢ø §ÅÚ ÅÆ¢§Â þøÄ¡Áø ¿¡ý Í þýÀõ ¦ÀüÚ즸¡ûÇ
±ý Á¸ý - ±ý þÇÅúý
¸¨¾: ƒ¡É¸¢ ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ôÒ: ŠÅôÉ¡
§¿÷ó¾Ð ±ÉìÌ ¦Åð¸Á¡¸ þÕó¾Ð. ±ÉÐ ¸É× ¸ñÏ즸ðÊ àÃõ ŨÃ
¿¢¨È§ÅÚž¡¸ò ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. ÁÉõ ÌÆõÀò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐõ, ¸ñ¸Ùõ «¨ÄóÐ «¨ÄóÐ,
§ÀôÀ÷ §À¡Îõ ¦À¡ÊÂý, §¸Š º¢Ä¢ñ¼÷ ¦¸¡ñÎ ÅÕÀÅý ±ýÚ ¸ðÎÁŠ¾¡É ¬ñ¸Ç¢ý
Á£Ð §ÁÂò¦¾¡¼í¸¢É.
V¼¨Äì ¸ðÎ째¡ôÀ¡¸ ¨Åò¾¢Õ츢§Èý ±ýÀ¨¾ò ¾Å¢Ã, ¿¡ý ±ý¨É ¦À¡¢Â
«Æ¸¢¦Âý¦ÈøÄ¡õ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡Ð. Å¡Ä¢À÷¸û ܼ ±ÉÐ ¦À¡¢Â
Á¡÷À¸í¸¨ÇÔõ, À¢Õ‰¼í¸¨ÇÔõ ¦ÅÈ¢òòô À¡÷ôÀ¨¾ ¿¡ý ÀÄ Ó¨È ¸ÅÉ¢ò¾¢Õ츢§Èý.
§¸ÃÇ¡Å¢ø À¢ÈóÐ ÅÇ÷ó¾ ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ¦Àñ¸¨Çô §À¡Ä§Å, ±ÉìÌõ þÎôÒìÌì ¸£§Æ
ŨÃìÌõ «¼÷ó¾, ÍÕû ÍÕÇ¡É ¸Õ¸Õ¦ÅýÈ Üó¾ø þÕó¾Ð.
±ÉÐ Á¸É¢ý ÅÕ¨¸ì¸¡¸ ¿¡ý ÀÄ Ó¨È ¿¡û¸¨Ç ±ñ½¢ÂÐñÎ. þô§À¡Ð ¿¡ý
¿¢Á¢¼í¸¨Ç ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý.
¾£À¡ÅÇ¢ìÌ Ó¾ø ¿¡û, Å¡¼¨¸ì¸¡¡¢ø ÅóРáõ þÈíÌŨ¾ô À¡÷ò¾§À¡Ð ±ÉÐ Áɾ¢ø
²üÀð¼ ÀÃÀÃô¨À ±ýÉ¡ø ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð. ¦À¡¢ÂÅ÷¸ÙìÌ Á¡¢Â¡¨¾ ¦ºÖòÐõ ¾ÉÐ
ÀÆì¸ò¨¾ Á¡üÈ¡¾ ±ÉÐ Á¸ý ±ÉÐ ¸¡ø¸¨ÇÔõ, ±ý ¸½ÅÃÐ ¸¡ø¸¨ÇÔõ ¦¾¡ðÎ
Å½í¸¢É¡ý.
"¾£÷측Ժ¡ þÕôÀ¡," ±ýÚ Á¸¨É ¬º£÷ž¢ò¾§À¡Ð, ±ÉÐ ¸½Å¡¢ý ¸ñ¸Ç¢Öõ ¿£÷
ÐÇ¢÷ò¾¨¾ô À¡÷òÐ ¿¡Ûõ ¦¿¸¢úó§¾ý.
"±ýɼ¡ þôÀÊ þ¨Çð§¼?" ±ýÚ ¿¡ý «Å¨Éì §¸ð§¼ý.
"¡£ø Å¢¼¡§¾õÁ¡," ±ýÚ Ã¡õ º¢¡¢ò¾¡ý.
Vñ¨Á ¾¡ý. ´Õ ÅÕ¼òÐìÌ ÓýÒ À¡÷ò¾¨¾ Å¢¼ ¾ü§À¡Ð «Åý ºü§È ⺢ɡü§À¡Äò
¦¾ýÀð¼¡ý. «Åý þÕó¾ °¡¢ý º£§¾¡‰½ ¿¢¨ÄÔõ, «í§¸ ¸¢¨¼ìÌõ ¿øÄ ÀÆ
Ũ¸¸Ùõ «Å¨É ´Õ ÅÄ¢¨ÁÂ¡É Å¡Ä¢ÀÉ¡¸ Á¡üȢ¢Õ󾨾 ¿¡ý Ò¡¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý.
«Åý «½¢ó¾¢Õó¾ ƒ£ýŠ Á¢¸×õ þÚì¸Á¡¸ þÕó¾ÀÊ¡ø, «ÅÉÐ ¸¡ø¸Ùõ
¦¾¡¨¼¸Ùõ ܼ Á¢¸×õ ÅÄ¢¨Á¡¸ò ¦¾ýÀ𼨾 ¿¡ý ¸ÅÉ¢ì¸ò ¾ÅÈÅ¢ø¨Ä.
"Àº¢ìÌÐõÁ¡," ±ýÈ¡ý áõ ¸¢ñ¼Ä¡¸. V¼§É§Â ¿¡Ûõ ±ý ¸½ÅÕõ Å¡ö Å¢ðÎ º¢¡¢òÐ
Ţ𧼡õ. Å£ðÎ º¡ôÀ¡ðÎ측¸ «Åý ¸¡öóÐ §À¡ö Åó¾¢Õ츢ȡý ±ýÀ¨¾ ¿¡ý
«È¢ó¾¢Õó§¾ý. º¨ÁÂĨÈìÌû ¿¡ý ѨÆó¾§À¡Ð ±ÉÐ Áɾ¢ø ´Õ þÉõ Ò¡¢Â¡¾
À¼À¼ôÒ ²üÀðÊÕó¾Ð. º¨ÁÂÄ¢ø ¿¡ý ÓõÓÃÁ¡¸ ®ÎÀðÊÕó¾ §Å¨Ç¢ø, «ôÀ¡×õ
Á¸Ûõ ²§¾§¾¡ §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕó¾É÷.
¦ÅÚõ ¸¡øºÃ¡ö ÁðÎõ «½¢ó¾ÀÊ Ã¡õ À¡òåÓìÌû ѨÆó¾§À¡Ðõ ±ÉÐ ¸ñ¸û
«ÅÉÐ V¼Ä¢ý Á£Ð °÷ó¾É. «ÅÉÐ ¦¾¡¨¼¸¨ÇÔõ, þÇõ Á¢÷ À¼÷ó¾¢Õó¾ «ÅÉÐ
Å¢¡¢ó¾ Á¡÷À¢¨ÉÔõ ´Õ ¸½õ ¿¡ý §¿¡ð¼Á¢ð§¼ý. º¨ÁÂĨÈ¢ø þÕó¾ÀʧÂ, À¡òåÁ¢ø
±ý Á¸ý - ±ý þÇÅúý
¸¨¾: ƒ¡É¸¢ ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ôÒ: ŠÅôÉ¡
„Å¡¢ý ºò¾ò¨¾ì §¸ð¼ ¿¡ý, «Åý ÌÇ¢ôÀ¨¾Ôõ «ÅÉÐ §¾¸¦ÁíÌõ §º¡ôÀ¢ðÎì
¦¸¡ûŨ¾Ôõ ±ÉÐ ÁÉì¸ñ½¡ø À¡÷ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢§Éý. ´Õ ¿¢Á¢¼õ «ÅÉÐ V¼Ä¢ý
Á£Ð ±ÉРŢÃø¸û Å¢ØóÐ §¾öòÐì ÌÇ¢ôÀ¡ðÊ Å¢ÎÅÐ §À¡Äì ¸üÀ¨É ¦ºö¾ ¿¡ý «ó¾
º¢Ä¢÷ôÀ¢ø ±ÉÐ ¸ñ¸¨Ç ãÊ즸¡ñ§¼ý. «Îò¾ ¦¿¡Ê¢§Ä§Â ±ÉÐ ¸£Æ¡¨¼Â¢ø ´Õ
¦º¡ðÎ ®ÃÁ¡ÉÐ.
«ýÚ Á¡¨Ä Ũà áõ Åó¾ ÀÃÀÃôÒ ¿£Êò¾Ð. ±ý ¸½ÅÕõ «ÅÛõ ¦¾¡¨Ä측ðº¢Â¢ø
²§¾¡ ´Õ ¿¢äŠ §ºÉ¨Äô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕì¸, ¿¡ý ¸ñ½Âà ÓÊ× ¦ºö§¾ý. ÁÚ ¿¡û
±ÉìÌ Á¢¸×õ º£ì¸¢Ãõ ±ØóÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ ±ýÀ¾¡ø, ±ÉìÌ ¿øÄ àì¸õ
§¾¨ÅôÀð¼Ð. ¬É¡ø, ±ÉÐ ÁÉõ ÁðÎõ ŢƢòÐì ¦¸¡ñÎ ¾¡É¢Õó¾Ð - ±ÉÐ Á¸É¢ý
VÕÅò¨¾ ±ÉÐ ¸ñ¸Ç¢ý ÓýÉ¡ø ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¿¢Úò¾¢ÂÀʧÂ.
±ý ¸½Å÷ ÀÎì¸ Åó¾§À¡Ð ¿ûÇ¢Ã×ìÌ §Áø ¬¸¢Â¢Õì¸, ¿¡ý «Â÷óÐ VÈíÌÅÐ §À¡Ä
¿Êì¸ò ¦¾¡¼í¸¢§Éý. ±ý ¸½Å÷ ±ÉÐ ¸¡¾Õ¸¢§Ä ÅóÐ VÃì¸ì ¦¸¡ð¼¡Å¢ Å¢ð¼Ðõ
±ÉìÌ ±¡¢îºÄ¡¸ Åó¾Ð. «Å÷ àí¸¢Â¢ÕôÀ¡§Ã¡ ±ýÚ ¿¡ý ±ñ½¢ì¦¸¡ñÊÕó¾§À¡§¾,
«ÅÃÐ ¨¸ ±ý Á£Ð Å¢Øó¾Ð. ±ÉРŢüÈ¢ø Å¢Øó¾ «ÅÃÐ ¨¸¸û ºüÚ §¿Ãõ «í§¸§Â
¿¢¨Äò¾Ð. ¸¢ÆÅÕìÌ 'ãÎ' Åó¾¢Õ츢ÈÐ ±ýÚ ±ñ½¢ì¦¸¡ñ¼ ¿¡ý, «ÅÃРŢÃø¸û
±ÉÐ Á¡÷À¸í¸Ç¢ý Á£Ð °÷ó¾§À¡Ð ¾Îò§¾ý.
"¿¡¨ÇìÌì ¸¡¨Ä¢§Ä ±ÉìÌ º£ì¸¢Ãõ ±Øó¾¢Õì¸Ïõ," ±ýÈÀÊ «ÅÃÐ ¨¸¸¨Çò ¾ðÊ
Å¢ð§¼ý.
´Õ ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼Å÷, ÒÃñÎ ÀÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷. º¢È¢Ð §¿Ãõ ¸Æ¢òÐ «ÅÕ째 V¡¢ò¾¡É
ÌÈ𨼠ºò¾õ §¸ð¸×õ ±ÉìÌ ¿¢õÁ¾¢ ²üÀð¼Ð.
ÁÚ ¿¡û! ¾£À¡ÅÇ¢!!
¾¨ÄìÌ §Áø þÕó¾ §Å¨Ä¸û ¸¡Ã½ò¾¡ø ¿¡ý «¾¢¸¡¨Ä 3 Á½¢ì§¸ ±Øó¾¢ÕóÐ
Å¢ð§¼ý. Å¡º¨É ±ñ¨½¨ÂÔõ, ¾£À¡ÅÇ¢ §Ä¸¢Âò¨¾Ôõ ¾Â¡÷ ¦ºö§¾ý. ´Õ Á¡¾òÐìÌ
ÓýÀ¡¸§Å ¿¡í¸û Å¡í¸¢ ¨Åò¾¢Õó¾ ÒÐò н¢Á½¢¸¨Ç ÀýÉ£÷ ¦¾Ç¢òÐ ¨Åò§¾ý.
ŠÅ£ð-¸¡Ã¦ÁøÄ¡õ þÃñÎ ¿¡ð¸ÙìÌ Óý§À ¾Â¡Ã¡¸¢Â¢Õó¾É. þó¾ ¾£À¡ÅÇ¢ ±øÄ¡
Ũ¸Â¢Öõ ±ÉìÌ Á¢¸×õ Å¢§º„Á¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ±ÉÐ ¸½Å÷ ºõÀ¢Ã¾¡ÂòÐ측¸ Àð¼¡Í
ܼ Å¡í¸¢ ¨Åò¾¢Õó¾¡÷. ÀûǢ측ÄòÐìÌô À¢ÈÌ Ã¡ÓìÌ Àð¼¡Í Á£¾¢Õó¾ ®ÎÀ¡§¼ §À¡ö
Å¢ð¼Ð ±ýÀ¨¾ ¿¡ý «È¢§Åý. ¾£À¡ÅÇ¢ô Àñʨ¸Â¢§Ä§Â «ÅÛìÌ Á¢¸×õ À¢Êò¾Ð
«¾¢¸¡¨Ä ±ñ¨½ìÌÇ¢ÂÖõ, «¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐ º¡ôÀ¢Îõ «Õ¨ÁÂ¡É º¢üÚñÊÔõ ¾¡ý.
Àñʨ¸ì ¦¸¡ñ¼¡ð¼í¸¨Ç ¬ÃõÀ¢òÐ ¨Åì¸ §ÅñÊ¢Õ󾾡ø, ӾĢø ¿¡ý ¾¡ý
ÌÇ¢òÐ ÓÊò§¾ý. ±ó¾ ÅÕ¼Óõ §À¡Ä¢øÄ¡Áø þõÓ¨È ¿¡ý «¼÷ò¾¢Â¡É ¾í¸ ƒ¡¢¨¸
§Å¨ÄôÀ¡Î¸û ¿¢¨Èó¾ «¸ÄÁ¡É À¡÷¼÷ ¨Åò¾¢Õó¾, Å¢¨Ä VÂ÷ó¾ ¦ÀɡÊ
ÀðÎôÒ¼¨Å Å¡í¸¢Â¢Õó§¾ý. «üÒ¾Á¡É ±ñ¨½ìÌÇ¢Âø ÁüÚõ Á½ì¸ Á½ì¸
ÁøÄ¢¨¸ ºÃÓõ §º÷óÐ ±ÉÐ Üó¾Ä¢Ä¢ÕóÐ Á¢Ìó¾ Å¡º¨É¨Â ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢É.
±ý Á¸ý - ±ý þÇÅúý
¸¨¾: ƒ¡É¸¢ ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ôÒ: ŠÅôÉ¡
¸ñ½¡Ê¢ý ÓýÒ ¿¢ýȧÀ¡Ð ±ÉÐ ÅÂР̨Èó¾¢Õó¾Ð §À¡Äò §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
ÀÎ쨸¢ĢÕóÐ ±Øó¾ ±ÉÐ ¸½Å¡¢ý ¸ñ¸Ç¢Ä¢Õó¾ À¡Ã¡ð¨¼ì ¸ÅÉ¢ò¾ ¿¡ý,
Òýɨ¸ âò§¾ý. ¾¨Ä ÁüÚõ V¼ø ÓØì¸ ÅﺨÉ¢øÄ¡Áø ±ñ¨½ §¾öòÐì
¦¸¡ñÎ ÌÇ¢ì¸ô §À¡É¡÷ ±ý ¸½Å÷.
¦ÅÇ¢§Â ÓÆí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¦ÅÊîºò¾í¸ÙìÌ ¦¸¡ïºõ ܼ «¨ºóÐ ¦¸¡Î측Áø,
áõ ¾ÉÐ «¨È¢ø «Â÷óÐ VÈí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ¦À¡ÐÅ¡¸ «Åý Å¢ÕõÒõ ŨÃ
«Å¨Éò àí¸ «ÛÁ¾¢ìÌõ ¿¡ý, «ý¨È ¾¢Éò¾¢ý Ó츢ÂòÐÅõ ¸Õ¾¢ «Å¨É ±ØôÀ
§ÅñÊ ¿¢÷ôÀó¾õ. «Åý ¸ñŢƢòÐ «Äí¸¡Ãõ ¦ºöÐ ¿¢ýÈ¢ÕìÌõ ±ý¨Éô À¡÷òÐì
¦¸¡ñ§¼ ±Øó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¿¡ý ¬¨ºôÀð§¼ý. «ÅÉÐ §¾¡û¸¨Çò ¦¾¡ðÎ
¿¡ý N¡¢Õ Ó¨È ÌÖ츢ÂЧÁ «Åý ŢƢòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. ¦ÁøÄ ¦ÁøÄò ¾¢Èó¾ «ÅÉÐ
¸ñ¸û «¸ýÈÉ.
"Ìð Á¡÷É¢í ÁõÁ¢," ±ýÚ Òýɨ¸ò¾Åý."¿£ ¦Ã¡õÀ «Æ¸¡ þÕ째!" ±ýÈ¡ý.
"Ìð Á¡÷É¢í," ±ýÚ ¦Åð¸ôÀÎÅÐ §À¡Ä À¡º¡íÌ ¦ºö¾ ¿¡ý «ÅÉÐ À¡Ã¡ðÎìÌ ¿ýÈ¢
¦¾¡¢Å¢ò§¾ý.
"±í§¸õÁ¡ ¸¡ôÀ¢?" ±ýÈÀÊ «ÅÉÐ ¨¸¸û ¿£ñ¼É.
"þýÉ¢ìÌì ¸¢¨¼Â¡Ð," ±ýÚ ¸ñÊôÀ¡¸ ¦º¡ýÉ ¿¡ý,"ÅÕ„òÐìÌ ´Õ ¾¼¨Å¡ÅÐ Àø
§¾öðÎ ¸¡ôÀ¢ º¡ôÀ¢Î." ±ý§Èý.
«Åý º¢¡¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ ÀÎ쨸¢ø Vð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý.
«ÅÛ측¸ ¸¡ôÀ¢ ¾Â¡¡¢ì¸ ¿¡ý º¨ÁÂĨÈìÌû §À¡§Éý. ºð¨¼ ÀÉ¢Âý ²Ðõ
«½¢Â¡Áø «Åý Å¡‰ §Àº¢ÛìÌ ÅóÐ Àø ÐÄ츢즸¡ñÊÕôÀ¨¾ ¿¡ý NÃì¸ñ½¡ø
À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. «Åý Àø ÐÄì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð «ÅÉÐ §¾¡û¸Ç¢Öõ,
Óи¢Öõ þÕó¾ ¾¨º¸û «¨ºÅ¨¾ ¿¡ý ¸ÅÉ¢ò§¾ý. «ó¾ º¢É¢Á¡ ¿Ê¸¨Éô §À¡Ä áõ
VÕñÎ ¾¢ÃñÊÕ측¾§À¡Ðõ, «ÅÛõ š𼺡ð¼Á¡¸ò ¾¡É¢Õó¾¡ý.
†¡ÖìÌ ¦ºýÈ ¿¡ý «ÅÛìÌì ¸¡ôÀ¢ ¦¸¡Îò¾§À¡Ð §ÅñΦÁý§È ±ÉРŢÃø¸Ç¡ø
«Å¨Éò ¦¾¡ðÎô À¡÷ò§¾ý. «Åý Ó¸ò¾¢ø ±ó¾ Å¢¾Á¡É Á¡üÈÓõ ²üÀ¼¡¾§À¡Ðõ,
±ÉìÌû ÁðÎõ Á¢ýº¡Ãõ À¡öó¾Ð §À¡Äò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¸¡ôÀ¢¨Âô ÀÕ¸¢ÂÀʧ ±ý¨É
¾ü¦ºÂÄ¡¸ô À¡÷ò¾Åý, ¾£Ë¦ÃýÚ §¸¡ô¨À¨Âì ¸£§Æ ¨ÅòРŢðΠŢØóРŢØóÐ º¢¡¢ì¸ò
¦¾¡¼í¸¢É¡ý.
"±ýÉ¡îÍ VÉìÌ?" ±ýÚ ¿¡ý ÌÆõÀ¢ÂÀÊ §¸ð§¼ý. ¦¾¡¼÷óÐ º¢È¢Ð §¿Ãõ º¢¡¢òÐ ÓÊò¾
À¢ÈÌ «Åý ¿¢Úò¾¢É¡ý.
±ý Á¸ý - ±ý þÇÅúý
¸¨¾: ƒ¡É¸¢ ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ôÒ: ŠÅôÉ¡
"ÁõÁ¢. VÉìÌô ÀðÎô Ò¼¨ÅýÉ¡ ¦Ã¡õÀô À¢ÊìÌÓýÛ ±ÉìÌò ¦¾¡¢Ôõ. «Ð측¸,
«§¾¡¼ «ð¨¼¨Âì ܼ ±Î측ÁÄ¡ ¸ðΧÅ?" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎ Á£ñÎõ º¢¡¢ì¸
¬ÃõÀ¢ò¾¡ý.
±ý Á¸ý ÓýÉ¡ø «Äí¸¡Ãõ ¦ºöÐ ¿¢ü¸ §ÅñÎõ ±ýÈ «ÅºÃò¾¢ø, Ò¼¨Å¢ø þÕó¾
Å¢¨Äì¸¡É «ð¨¼¨Âìܼ ¿¡ý «ôÒÈôÀÎò¾¡Áø Å¢ðΠŢð§¼ý ±ýÀ¨¾ô Ò¡¢óÐ
¦¸¡ñ§¼ý. Ò¼¨Å¢ý ¾¨ÄôÒô À̾¢Â¢ø «ó¾ «ð¨¼ 'À¢ý' ¦ºöÂôÀðÊÕó¾Ð.
V¼§É, þó¾ ºó¾÷ôÀò¨¾ô ÀÂýÀÎò¾¢ ±ý Á¸¨É ºü§È '«¾¢Ã' ¨Åì¸Ä¡õ ±ýÚ ¿¡ý
ÓʦÅÎò§¾ý.
"¾Â× ¦ºöÐ ¿£§Â «¨¾ ±Îò¾¢§¼ý," ±ýÈ ¿¡ý «ÅÉÐ À¾¢Ö측¸ì ¸¡ò¾¢Ã¡Áø ±ÉÐ
Ò¼¨Å¢ý ¾¨Äô¨À «ÅÉ¢¼õ ¿£ðʧÉý. ºüÚõ ¾Âí¸¡¾ áõ, ±ÉÐ Ò¼¨Åò ¾¨Äô¨Àô
À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ «ó¾ «ð¨¼Â¢Ä¢Õó¾ À¢ý¨É, ¿¸ò¾¡ø Á¢¸×õ ¸ÅÉÁ¡¸ ±Îì¸ ÓÂýÚ
¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
Å¢¨Ä VÂ÷ó¾ Ò¼¨Å¸Ùõ, ÃŢ쨸¸Ùõ À¡Æ¡¸ô §À¡ö ŢΞ¡ø, ¿¡ý ÓýÒ §À¡Ä
Ò¼¨Å¨ÂÔõ, ÃŢ쨸¨ÂÔõ §º÷òÐ 'À¢ý' §À¡ðÎì ¦¸¡ûŨ¾ ¿¢Úò¾¢Â¢Õó§¾ý. ±ý
Á¸É¢ý ¨¸¸û ÁðÎõ ºüÚ «¾¢¸Á¡¸ þØò¾¡ø, ¿¡ý «½¢ó¾¢Õó¾ «ó¾ôÀðÎôÒ¼¨Å
±ÉÐ §¾¡Ç¢Ä¢ÕóÐ ¿ØÅ¢, «ÅÛìÌ ±ÉÐ ÃŢ쨸ìÌû ¾¢Á¢È¢ì¦¸¡ñÊÕìÌõ «Æ¨¸ì
¸ñ¸ÙìÌ Å¢Õó¾¡ì¸¢ Å¢Îõ. ¦ºª¸¡¢Âõ ¸¡Ã½Á¡¸ ±ÉÐ ÃŢ쨸¸û ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¿¡ý
Á¢¸×õ þÈì¸õ ¨Åò§¾ ¨¾ò¾¢Õó§¾ý. ¬É¡ø, §¾¨Å츾¢¸Á¡¸ ±ÉÐ Á¸ý Ò¼¨Å¨Â
þØò¾¡ø, ±ÉÐ þÃñÎ Á¡÷Ò¸ÙìÌõ ¿Î§Å þÈí¸¢Â «ó¾ô ÀûÇò ¾¡ì¸¢¨É «ÅÛìÌì
¸¡ðÊì ¦¸¡ÎòРŢÎõ. ±ôÀÊ¡ÅÐ ±ÉÐ Á¸ý ºü§È «ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸ þÕôÀ¡ý ±ýÈ
±ÉÐ ±ñ½õ ¿¢¨È§ÅÈ¡Á§Ä þÕ츧Å, ¿¡ý ¦¿Ç¢Âò¦¾¡¼í¸¢§Éý.
±ôÀÊÔõ ±ÉÐ Á¡÷À¸í¸¨Ç «ÅÛìÌì ¸¡ðÊ Å¢¼ §ÅñÎõ ±ýÚ ±ñ½¢, «¾ü¸¡É
ÓÂüº¢¨Â ¿¡§É §Áü¦¸¡ûÇ ÓʦÅÎòÐ, þÃñ¼Ê À¢ýÉ¡ø ¦ºý§Èý. ±ÉÐ Òò¾õ ÒÐ
ÀðÎô Ò¼¨Å¢ý ÅØÅØôÀ¡É н¢, ±ÉÐ §¾¡û¸Ç¢Ä¢ÕóÐ º¡¢óÐ, «¾ý ¾¨ÄôÀ¢ý
¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ¿£Çõ ±ý Á¸É¢ý ¦¾¡¨¼ Á£Ð Å¢Øó¾Ð. ±ý¨É ¿¢Á¢÷óÐ À¡÷ò¾Åý,
«ôÀ¡Å¢ò ¾ÉÁ¡¸ô Òýɨ¸ Ò¡¢ó¾¡ý. ¬É¡ø, ±ý ÁÉÐìÌû þÕóÐ ¸¡ÁôÀ¢º¡Í ¸¾Èò
¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.
"À¡÷ Á¸§É! Ví¸õÁ¡§Å¡¼ Á¡¨Ãô À¡Õ! «Ð ¦ÃñÎìÌõ ¿ÎÅ¢§Ä ¦¾¡¢ÂÈ ÀûÇò¨¾ô
À¡Õ!!"
¬É¡ø «Åý «ð¨¼¨Â «ôÒÈôÀÎòÐõ Ũà Á£ñÎõ ¿¢Á¢ÕóРܼôÀ¡÷ì¸Å¢ø¨Ä.
«Åý À¡÷òÐ ±ÉÐ Á¡÷ҸǢý «Æ¨¸ò ¾ý ¸ñ¸Ç¡ø ÀÕ¸¢ Á¸¢Æ Á¡ð¼¡É¡ ±ýÚ ¿¡ý
²í¸ò ¦¾¡¼í¸¢§Éý. ±ÉÐ 'À¢Ã¡'×ìÌû ²üÀð¼ þÚì¸ò¨¾Ôõ, ±ÉÐ ¸¡õÒ¸û ¿¡ý
«½¢ó¾¢Õó¾ н¢¨Âì ¸¢Æ¢òÐì ¦¸¡ñÎ ¦ÅÇ¢§ÂÈò ÐÊôÀ¨¾Ôõ ¿¡ý «È¢óÐ
¦¸¡ñ§¼ý.
±ý Á¸ý - ±ý þÇÅúý
¸¨¾: ƒ¡É¸¢ ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ôÒ: ŠÅôÉ¡
«ÅÛìÌ Á¢¸ «Õ¸¢ø «Á÷ó¾ ¿¡ý, §ÅñΦÁý§È ±ÉÐ Á¡÷Àò¨¾ «ÅÉÐ §¾¡Ç¢ý Á£Ð
Vú¢§Éý. ´Õ ÅƢ¡¸ «Åý ¾¢ÕõÀ¢ ±ý¨É VüÚ §¿¡ì¸¢Â§À¡Ð, Ó¾ø Өȡ¸
«ÅÉÐ ¸ñ¸Ç¢ø þÕó¾ «ôÀ¡Å¢ò¾Éõ ºü§È ¸¨ÃóÐ ¦¸¡ñÊÕôÀÐ §À¡Ä ±ÉìÌò
§¾¡ýÈ¢ÂÐ.
"¿¡ý §À¡ðÊÕì¸¢È '§Áðº¢í' À¢Çר…ô Àò¾¢ ¿£ ±ÐקÁ ¦º¡øÄÄ¢§Â?" ±ýÚ ¿¡ý
§¸ð§¼ý. «Åý À¾¢§ÄÐõ ¦º¡øÄ¡Áø º¢¡¢ò¾¡ý.
À¡òåõ ¸¾× ¾¢Èì¸ôÀÎõ N¨º §¸ð¸§Å, «ÅºÃ «ÅºÃÁ¡¸ ±Øó¾ ¿¡ý ±ÉÐ Á¡÷À¸í¸¨Ç
Ò¼¨Å¡ø ãʧÉý. ¦ÅÇ¢§Â Åó¾ ±ý ¸½Å÷, Òò¾¡¨¼¸¨Çô ¦ÀüÚì ¦¸¡ñÎ «Åü¨È
«½¢Å¾ü¸¡¸ «¨ÈìÌû§Ç ѨÆó¾¡÷.
¸¡ôÀ¢ ÌÊòÐ ÓÊò¾ áõ, ¸¡Ä¢ì§¸¡ô¨À¨Â 'º¢ýì'¸¢ø §À¡Îžü¸¡¸ Åó¾ §À¡Ð ±ý¨Éô
À¡÷òÐ Òýɨ¸ò¾¡ý.
"±ñ¨½ §¾öîÍì¸ ¦ÃÊ¡?" ¿¡ý §¸ð§¼ý. Á£ñÎõ Òýɨ¸ò¾ÀÊ «Åý †¡¨Ä
§¿¡ì¸¢ ¿¼ó¾¡ý.
Òò¾¡¨¼¸¨Ç «½¢óÐ ¦¸¡ñÎ Ó¸ò¾¢ø ÒýÓÚÅÖ¼ý ±ÉÐ ¸½Å÷ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾¡÷.
º¢ýÉì ÌÆ󨾨Âô §À¡§Ä Àð¼¡Í¸¨Ç ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ¸¢ÇõÀ¢Â «Å¨Ãô À¡÷ò¾Ðõ
±ÉìÌ º¢¡¢ô¨À «¼ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ±ÉÐ º¢¡¢ô¨À ºð¨¼ ¦ºö¡Áø ¸¾¨Åò ¾¢Èó¾ÀÊ
¦ÅÇ¢§ÂȢ ±ÉÐ ¸½Å÷, Å¡ºÖìÌô §À¡É¡÷.
Å¡º¨Éò ¨¾Äì ¸¢ñ½ò¨¾ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ †¡¨Ä §¿¡ì¸¢ ¿¡ý ¿¼ó§¾ý.
Å¡º¨Éô¦À¡Õð¸¨Çô §À¡ðÎ ¸¡ö¢Õó¾ ±ñ¨½Â¢ý Å¡ºò¾¢ø áõ ÅÆì¸õ §À¡Ä
Á¸¢úóÐ ¸ñ¸¨Ç ãÊ즸¡ñ¼¡ý. ӾĢø ¾¨Ä¢ĢÕóÐ ¬ÃõÀ¢ì¸
§ÅñΦÁýÈÀÊ¡ø, N¡¢Õ §¾ì¸Ãñʸû ±ñ¨½¨Â «ÅÉÐ «¼÷ó¾, ÍÕû ÍÕÇ¡É
¾¨Ä Á¢¡¢ø ¨Åò§¾ý. ¿¡ý ²ü¸É§Å Òò¾¡¨¼ VÎò¾¢Â¢Õó¾ÀÊ¡ø, ºüÚ àÃò¾¢ø
¿¢ýÈÀʧ «ÅÛìÌ ±ñ¨½ §¾öòРŢðÎì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. ºüÚ §¿Ãò¾¢ø «ÅÉÐ
¾¨Ä¢ĢÕóÐ ÅÆ¢ó¾ ±ñ¨½ «ÅÉÐ Ó¸ò¾¢ø þÈí¸§Å, «Åý ¸ñ¸¨Ç
ãÊ즸¡ñ¼¡ý.
"ÁõÁ¢..¸ñÏìÌû§Ç ±ñ¨½ §À¡Â¢ÎîÍ," ±ýÈ¡ý áõ.
"ÌǢ º¡¢Â¡Â¢Îõ," ±ýÚ À¾¢ÄÇ¢ò§¾ý ¿¡ý. "V¼õÒìÌõ ¿¡§É §¾öîÍ Å¢ðÊÃðÎÁ¡?"
"§¾öîÍ Å¢ð¼¡ ÀÚ¢ø¨Ä ¾¡ý," ±ýÈ Ã¡õ,"¬É¡ ¿£ ¾¡ý ÒÐ Êæ…øÄ¡õ
§À¡ðÊðÊÕ츢§Â!" ±ýÈ¡ý.
"º¡¢ º¡¢," ±ý§Èý ¿¡ý. "¬É¡ ¸ñ¨½ò ¾¢Èì¸ì ܼ¡Ð."
±ý Á¸ý - ±ý þÇÅúý
¸¨¾: ƒ¡É¸¢ ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ôÒ: ŠÅôÉ¡
áõ Å¡ö ¾¢ÈóÐ À¾¢ø ÜÈ¡Áø ¾¨Ä¨Â ÁðÎõ ¬ðÊÉ¡ý. ¾ÉìÌô À¢Êò¾Á¡É
±ñ¨½ìÌÇ¢ÂÖ측¸ þò¾¨É º¢ÃôÀÎõ «Å¨Éô À¡÷òÐ ±ÉìÌ º¢¡¢ôÒ Åó¾Ð. ±ý
¸½Å÷ ±ì¸îºì¸Á¡É Àð¼¡Í¸¨Çì ¦¸¡ñÎ §À¡Â¢Õ󾾡ø, «Å÷ ţΠ¾¢ÕõÀ ¿¢¨È§Å
§¿ÃÁ¡Ìõ ±ýÀÐ ±ýÚ «ÛÁ¡É¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ý. á¨Á ±ØôÀ¢Â ¿¡ý «Å¨Éì
¨¸ò¾¡í¸Ä¡¸ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡ö, À¡òåÁ¢Ä¢Õó¾ ôÇ¡ŠÊì ŠÞÄ¢ø Vð¸¡Ã
¨Åò§¾ý. †¡ÖìÌò ¾¢ÕõÀ¢Â ¿¡ý áõ ÌÇ¢òРŢðÎ ÅÕžü¸¡¸ì ¸¡ò¾¢Õó§¾ý.
«Åý þô§À¡Ð À¡òåÓìÌû ±ýÉ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¡ý ±ýÚ ±ý ÁÉò¾¢¨Ã¢ø
¸üÀ¨É ¦ºöÐ À¡÷ò§¾ý. ´Õ §Å¨Ç «Åý ¾ÉÐ ¬ÏÚôÀ¢ø ±ñ¨½ §¾öòÐì
¦¸¡ñÊÕôÀ¡§É¡? «Ð ±ùÅÇ× ¦À¡¢¾¡¸, ±ùÅÇ× ¿£ÇÁ¡¸ þÕìÌõ? ÌÆó¨¾Â¡¸
«ÅÉ¢Õó¾ §À¡Ð «Å¨Éì ÌÇ¢ôÀ¡ðÊ Å¢Îõ§À¡¦¾øÄ¡õ, âÅýÀÆò¨¾ô §À¡Ä ÌðÊ¡¸
þÕó¾ «ÅÉÐ VÚô¨À Íò¾õ ¦ºöÅÐ ±ÉìÌ Á¢¸×õ À¢Êò¾Á¡É ´ýÚ. ´Õ Ó¨È
¸¢¡¢ì¦¸ð Å¢¨ÇÂ¡Ê þÎôÒìÌì ¸£ú ÀóÐ Àð¼ ¸¡Âòмý Åó¾ÅÛìÌ ¿¡ý «§Â¡¦¼ìŠ
¾¼Å¢ Å¢ð¼Ð »¡À¸òÐìÌ Åó¾Ð. «ô§À¡¦¾øÄ¡õ ¿¡ý Á¢¸×õ Å¡ï¨ºÂ¡É ¾¡Â¡¸
þÕó§¾ý. þô§À¡§¾¡, ±ÉìÌ «Åý ¾ÉÐ ¬ÏÚô¨À ±ÉÐ §Â¡É¢Â¢ø þÈ츢, ±ÉÐ
Å¡ú쨸¢§Ä§Â Á¢¸×õ Íšú¢ÂÁ¡É ͸ò¨¾ «Ç¢ì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ ¬¨º À¢Èó¾¢Õ츢ÈÐ.
º¢Ä ¿¢Á¢¼í¸û ¸Æ¢òÐ ºü§È ®Ã V¼õÒ¼Ûõ ÌÇ¢òÐ ÓÊò¾ Òòн÷ԼÛõ áõ
ÌÇ¢ÂĨÈ¢ĢÕóÐ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ Åó¾¡ý. ¿¡ý NÊ ¦ºýÚ «ÅÛì¸¡É Òò¾¡¨¼¸¨Ç
ÅÆí¸¢§Éý. «Åý ¸ñ¸û ¬÷Åò¾¢ø Å¢¡¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ §À¡Å¨¾ ¿¡ý ú¢ò¾ÀÊ À¡÷òÐì
¦¸¡ñÊÕó§¾ý.
"VÉìÌô À¢ÊîºÐ ¾¡ý," ±ý§Èý ¿¡ý. "ìá츨¼ø „÷ðÎõ ¼Òû Òø ƒ£ý…¤õ."
"§¾íìŠ ÁõÁ¢," ±ýÈ¡ý áõ.
"«ùÅÇ× ¾¡É¡?" ±ýÚ §À¡Ä¢ì§¸¡Àòмý §¸ð§¼ý ¿¡ý. "¿£ ¦À¡¢Â ¬õÀ¢¨Ç¡¢ð§¼.
«Ð측¸ þôÀÊ¡ «õÁ¡×ìÌ '§¾íìŠ' ¦º¡øÖ§Å?"
¿¡ý ¦º¡ýɨ¾ô Ò¡¢óÐ ¦¸¡ñ¼Åý §À¡Ä áõ Òýɨ¸ò¾¡ý. ´ù¦Å¡Õ Ó¨ÈÔõ
«ÅÛìÌô À¢Êò¾Á¡É ¦À¡Õð¸¨Ç ¿¡ý Å¡í¸¢ì ¦¸¡Îò¾§À¡¦¾øÄ¡õ «Åý ±ÉÐ
¸ýÉò¾¢ø Óò¾Á¢ÎÅÐ ÅÆì¸õ - «Åý º¢ÚÅÉ¡¸ þÕó¾§À¡Ð.
"þЧŠÀòÐ ÅÕ„òÐìÌ ÓýÉ¡§ÄýÉ¡ ¿¡ý §ÅÈ Á¡¾¢¡¢ '§¾íìŠ' ¦º¡øĢ¢Õô§Àý,"
±ýÈ¡ý áõ Å¡öÅ¢ðÎ º¢¡¢ò¾ÀÊ.
"²ý? þôÀ×õ ¿¡ý Vý§É¡¼ «õÁ¡ ¾¡§É?" ±ýÚ ¿¡ý ¾¢ÕôÀ¢ì §¸ð§¼ý.
¾Âí¸¢ÂÅ¡§È ±ý¨É ¦¿Õí¸¢ÂÅý ±ÉÐ ¸ýÉò¾¢ø «ÅÉÐ V¾Î¸û Á¢¸ Á¢¸ §Äº¡¸ò
¦¾¡ÎÅÐ §À¡Äô ÀðÎõ À¼¡ÁÖõ ´Õ Óò¾õ ¦¸¡Îò¾¡ý. þýÛõ ¦¸¡ïºõ «Øò¾Á¡¸§Å
±ý Á¸ý - ±ý þÇÅúý
¸¨¾: ƒ¡É¸¢ ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ôÒ: ŠÅôÉ¡
¦¸¡Îò¾¢Õì¸Ä¡õ ±ýÚ §¾¡ýȢ§À¡Ðõ, «Ð§Å Á¢¸×õ ͸Á¡¸ þÕó¾Ð.
´Õ Å¢É¡Ê §Â¡º¢ò¾ ¿¡ý, «ÅÉÐ ¨¸¸¨Çô ÀüÈ¢ÂÀÊ «Å¨É «¨ÈìÌû þØòÐ ¦ºøÄ,
«Åý ÀÄ¢¸¼¡¨Åô §À¡Ä ±ý¨Éô À¢ó¦¾¡¼÷óÐ Åó¾¡ý. «¨ÈìÌû ¸¾×ìÌô
À¢ýÉ¡Ä¢Õó¾ ã¨Ä¢ø «Å¨É þØòÐ þÚì¸Á¡¸ ´Õ Ó¨È ¿¡ý ¬Ãò ¾ØÅ¢§Éý.
þô§À¡Ð «ÅÉÐ þ¨Ç¨Á ¾ÐõÒõ V¼ø ±ý Á£Ð «Øó¾¢ì¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ±ÉìÌû
Á¢ýÉø ¦ÅðÊÂÐ §À¡Ä¢Õì¸, «Åý ÁðÎõ ¾¢Î츢ð¼Ð §À¡Ä ¿¢ýÈ¡ý.
"Vý ÅÂÍô Àºí¸ÙìÌ ±ôÀÊ Óò¾õ ¦¸¡Î츢ÈÐýÛ Ü¼Å¡ ¦¾¡¢Â¡Ð?" ±ýÚ ¿¡ý
§¸ð¼§À¡Ð «Åý À¾¢§ÄÐõ ¦º¡øÄ¡Áø ±ý¨É§Â VüÚ §¿¡ì¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
Vñ¨Á¢ø, «Åý ±¨¾Ôõ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ ±ýÚ ¿¡Ûõ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä.
Á£ñÎõ «Å¨Éì ¸ðʨ½ò¾ ¿¡ý, þõÓ¨È ±ÉÐ þ¾ú¸¨Ç «ÅÉÐ V¾Î¸Ç¢ý Á£Ð
À¾¢ò§¾ý.«ÅÉÐ þÇõ V¾Î¸û ±ÉÐ þ¾ú¸Ç¢ý «Øò¾ò¾¢ø «¨ºóÐ ¦¸¡Î측Áø
¿¢¨Ä¡¸ þÕó¾É. ¦À¡Ú¨Á¢Æó¾ ¿¡ý, ±ÉÐ ÅÄÐ ¨¸¨Âì ¸£§Æ þÈ츢ÂÀÊ «ÅÉÐ
¦¾¡¨¼¸ÙìÌ ¿Î§Å¢Õó¾ «ÅÉÐ Á÷Á VÚô¨Àô ÀüÈ¢ ¦ÁÐÅ¡¸ «Ó츢§Éý. ¦ÁøÄô
¦ÀÕã¡¢ó¾ÅÉ¢ý Å¡ö ºü§È ¾¢ÈóÐ ¦¸¡ûÇ, «ó¾ ºó¾÷ôÀò¨¾ô ÀÂýÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼
¿¡ý, «ÅÉÐ V¾Î¸¨Ç þýÛõ «Øò¾¢§Éý.
¿¡ý ±ýÉ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý ±ýÀ¨¾ ±ýÉ¡§Ä§Â ¿õÀ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ±ÉÐ Á¸¨É
¿¡§É ÁÂì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý. «Å¨É Óò¾Á¢ð¼§À¡Ð ±ÉÐ ¸¡ø¸û º¢È¢Ð
ÀÄÅ£ÉÁ¨¼ó¨¾ô §À¡Ä ¿¡ý V½÷ó§¾ý. «ÅÉÐ ¬ÏÚô¨Àô ÀüÈ¢ÂÐõ ±ÉÐ
¦¾¡¨¼¸ÙìÌ ¿Î§Å ²üÀð¼ «ó¾ «¾¢ºÂì ¸¢Ç÷¨ÂÔõ ¿¡ý V½÷óÐ ¦¸¡ñ§¼ý.
±ÉÐ Áɺ¡ðº¢Â¢ý NÄí¸û ¦ºöù¼ý ¸¡¾¢ø °¾¢Â ºí¸¡¸¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸, VÉÐ
V½÷¸û ±ÉÐ «È¢¨Åò §¾¡ü¸Êò¾¢Õó¾É. ±ÉÐ ÁÉõ À¼À¼òÐì ¦¸¡ñÊÕì¸ ±ÉÐ
¸¡õÒ¸û ŢɡÊìÌ Å¢É¡Ê Å¢¨ÈòÐì ¦¸¡ñ§¼ §À¡Â¢É. À¼À¼ôÀ¢ø ¿¢ÃõÀ¢ ÅÆ¢ó¾ ±ÉÐ
Á¡÷À¸í¸û Å£í¸¢ô ¦ÀÕò¾ÀÊ¢Õì¸, ±ÉÐ ¬¨ºÂ¢ý ¾£Å¢Ãò¾¢ø ±ÉÐ Á¡÷À¸í¸û ±ÉÐ
ÃŢ쨸¨Â þÚ츢ô À¢Êò¾É.
±ÉРŢ¨Ç¡ðÊø áõ «ùÅÇÅ¡¸ ®ÎÀ¡Î ¸¡ð¼¡Áø ±ÉÐ Óò¾í¸¨Çò ¾Å¢÷ôÀ¾ü¸¡¸
¾ÉÐ Ó¸ò¨¾ò ¾¢ÕôÀ¢Ôõ, V¼¨Ä ¦¿Ç¢òÐõ «ÅŠ¨¾ôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð ¾¡ý,
¾Åھġ¸ «ÅÉÐ ¨¸ ±ÉÐ Á¡÷À¸í¸Ç¢ý Á£Ð Àð¼Ð. ¿¡ý ¦¿ìÌÕ¸¢§Éý.
"«Ð ¾¡ý..±ÎòÐ째¡," ±ý§Èý ¿¡ý. 'ºð'¦¼ýÚ ±ÉÐ Á¡÷À¸í¸Ç¢ý Á£Ð Å¢Øó¾ ¾ÉÐ
¨¸¨Â Å¢Ä츢ɡý áõ.
Á£ñÎõ ±ý¨Éò ¾ûÇ¢ Å¢¼ «Åý ÓÂüº¢ôÀ¡ý ±ýÚ ¿¡ý ±¾¢÷À¡÷òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð, ¾¢Ë¦ÃýÚ «Åý ±ý¨É ¬ì§Ã¡„Á¡¸ þÚ츢 «¨½òÐ ¾ÉÐ
þÕõÒô À¢ÊìÌû§Ç ±ÉÐ V¼¨Ä ¨ÅòÐ þÚ츢ɡý. «ÅÉÐ V¾Î¸û ±ÉÐ ¸Øò¾¢ø
À¾¢óÐ ¦¸¡ûÇ, «ÅÉÐ ÅÄ¢¨ÁÂ¡É ¨¸¸û ±ý À¢ýÉ¡§Ä ¦ºýÚ ±ÉÐ À¢Õ‰¼í¸¨Ç
«ûÇ¢ô À¢ÊòÐ «Ó츢É. ±ØõÀ¢ì¦¸¡ñÊÕó¾ «ÅÉÐ þÇõ ¬ñÌÈ¢ ±ÉÐ
±ý Á¸ý - ±ý þÇÅúý
¸¨¾: ƒ¡É¸¢ ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ôÒ: ŠÅôÉ¡
¦¾¡¨¼¸ÙìÌ Áò¾¢Â¢ø Vú¢, «Øó¾¢ô À¾¢óÐ ¦¸¡ñ¼Ð.
¿¡Ûõ ±ý Á¸Ûõ ¦¿Î §¿Ãõ Ũà «ó¾ «¨½ôÀ¢ý ¸½¸½ôÀ¢ø ÌÇ¢÷ ¸¡öóÐ
¦¸¡ñÊÕ󧾡õ - ±ÉÐ ¸½Å÷ ÅóÐ Å¡ºø ¸¾¨Åò ¾ðÎõ ŨÃ. þÕÅÕõ «¨È¨Â
Å¢ðÎ «ÅºÃ «ÅºÃÁ¡¸ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢§É¡õ. ¿¡ý º¨ÁÂĨÈìÌû ¦ºýÚ Å¢¼, áõ †¡ÖìÌ
¦ºýÚ Å¢ð¼¡ý. ±ý¨Éô §À¡Ä§Å ±ý Á¸ÛìÌõ ²Á¡üÈÁ¡¸ þÕó¾¢ÕìÌõ ±ýÀÐ
¿ýÈ¡¸ô Ò¡¢ó¾Ð.
þôÀÊ¦Â¡Õ «ºò¾Ä¡É ¬ÃõÀòÐìÌô À¢ÈÌ, ÁüȨŠ¿¡ý ¿¢¨Éò¾¨¾ Å¢¼ ±Ç¢¾¡¸
¿¼ó§¾È¢ Å¢Îõ ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸ ±ÉìÌô À¢Èó¾Ð. Òò¾¡¨¼ «½¢óÐ ¦¸¡ñ¼ áõ,
Àð¼¡Í¸¨Ç ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ¸£§Æ þÈí¸¢ô §À¡ÉÅý, «¨Ã Á½¢ §¿ÃòÐìÌô À¢ÈÌ ¾¡ý
¾¢ÕõÀ¢É¡ý. «ÎòÐ, Àĸ¡Ãõ º¡ôÀ¢¼ §ÅñÊ ¸ð¼õ Åó¾Ð.
±ÉÐ ¸½Å÷ Àĸ¡Ãõ º¡ôÀ¢¼Å¢ø¨Ä¡¾Ä¡ø, ±í¸û þÕÅÕìÌõ À¡¢Á¡È¢ V¾Å¢ì
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.
"¿£í¸ º¡ôÀ¢¼¨Ä¡ôÀ¡?" ±ýÚ Ã¡õ §¸ð¼¡ý.
"þýÉ¢ìÌ «Á¡Å¡Š¨Â. Ví¸ ¾¡ò¾¡ À¡ðÊìÌ ¾÷ôÀ½õ Àñ½¢ Å¢ðÎò ¾¡ý ¿¡ý
º¡ôÀ¢Î§Åý," ±ýÈ¡÷ ±ý ¸½Å÷.
"«ôÀËýÉ¡ þôÀ ¿£í¸ ¦ÅǢ¢§Ä §À¡È£í¸Ç¡ôÀ¡?" ±ýÚ ±ý ¸½Å¡¢¼õ áõ §¸ð¼§À¡Ð
«Åý ±ý¨É NÃì¸ñ½¡ø À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ¿¡ý ¾¢ÕðÎò ¾ÉÁ¡¸ô
Òýɨ¸ò§¾ý.
"¬Á¡õ. þôÀ §À¡§ÉýÉ¡ ¾¢ÕõÀ¢ Åà ̨ÈïºÐ ¦ÃñÎ Á½¢ §¿ÃÁ¡ÅÐ ¬Ìõ," ±ýÈ¡÷
±ý ¸½Å÷.
«Å÷ ¦º¡ýɨ¾ì §¸ðΠáÁ¢ý ¸ñ¸û ͼ÷ Å¢ðÎô À¢Ã¸¡º¢ò¾¨¾ì ¸ñÎ ¿¡ý, «ÎòÐ
¿¼ì¸ô§À¡Å¨¾ ¿¢¨ÉòÐô ÀÃÀÃôÀ¨¼ó§¾ý. þÃñÎ Á½¢ §¿Ãõ þó¾ Å£ðÊø ¿¡Ûõ ±ý
Á¸Ûõ ÁðΧÁ ¾É¢Â¡¸ þÕì¸ô§À¡¸¢§È¡õ ±ýÈ ±¾¢÷À¡÷ôÒ¼ý, ±ô§À¡Ð ±ý ¸½Å÷
¸¢ÇõÒÅ¡÷ ±ýÚ ¦À¡Ú¨Á¢ÆóÐ ¿¡ý ¸¡ò¾¢Õì¸ò ¦¾¡¼í¸¢§Éý.´Õ ÅƢ¡¸ «Å÷
¸¢ÇõÀ¢ÂÐõ, ¿¡ý á¨Áô À¡÷òÐô Òýɨ¸ì¸×õ, ÌÈ¢ôÀÈ¢ó¾ «Åý, ÐûÇ¢ ¦ºýÚ ¸¾¨Å
º¡ò¾¢ò ¾¡Ç¢ðΠŢðÎ ±ý Á£Ð À¡öó¾¡ý.
º¨ÁÂĨÈìÌû þÕó¾ ±ý¨Éô À¢ÊòÐ ÀÎ쨸¨ÈìÌò ¾Ã¾Ã¦ÅýÚ þØòÐ
¦ºýÈÅÉ¢ý V¼Ä¢ø ´Õ ÒÐ Vò§Å¸õ ¦¾ýÀð¼Ð. Vû§Ç ѨÆó¾Ðõ, ±ý Á£Ð À¡öó¾Åý
±ÉÐ þÃñÎ Á¡÷À¸í¸¨ÇÔõ ÀüÈ¢ô À¢¨ºÂò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. «ÅÉÐ ¨¸¸û ±ÉÐ ¦ÀÕò¾
¸É¢¸¨Ç ¬¨º ¬¨ºÂ¡¸ì ¸ºì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ «§¾ §¿Ãò¾¢ø, «Åý «½¢ó¾¢Õó¾
þÚì¸Á¡É ƒ£ý¨…Ôõ Á£È¢ «ÅÉÐ ¬ÏÚôÒ ±ÉÐ VôÀÄ¢ý Á£Ð VáöóÐ
¦¸¡ñÊÕó¾Ð.±ò¾¨É§Â¡ Á¡¾í¸Ç¡¸ ²í¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾Ð þô§À¡Ð ¿¼ì¸ô§À¡Å¨¾
±ý Á¸ý - ±ý þÇÅúý
¸¨¾: ƒ¡É¸¢ ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ôÒ: ŠÅôÉ¡
±ñ½¢ÂÐõ, ¿¡ý «½¢ó¾¢Õó¾ '§ÀýðË…¢ø' ®ÃÁ¡¸¢Â¢Õó¾Ð.
"ÁõÁ¢..ÁõÁ¢..²ý ±ý¨É þôÀÊô Àñ½¢§É?" ±ýÚ ±ÉÐ Á¡÷ҸǢý Á£¾¢Õó¾ À¢Ê¨Â
ºüÚõ ¾Ç÷ò¾¡Áø §¸ð¼¡ý áõ.
"²ýÉ¡..þÐ ±ý§É¡¼ ¦Ã¡õÀ ¿¡û ¸É×," ±ý§Èý ¿¡ý. «ÅÉÐ À¢Ê þÚ¸ þÚ¸ ±ÉÐ
¾¨Ä º¡öó¾Ð.
"þÐ ¦À¡¢Â À¡ÅÁ¢ø¨Ä¡?" ±ýÚ «Åý §¸ð¼§À¡Ðõ «Åý ¨¸¸û ÁðÎõ ±ÉÐ Á¡¨Ã
ŢΞ¡¸ò ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä.þô§À¡Ð «Åý ´ù¦Å¡ýÈ¡¸ô À¢ÊòÐ «Óì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸,
«Åý §¸ûÅ¢¸ÙìÌ À¾¢ø ¦º¡øÄ §ÅñÊ ¿¡ý VÃì¸ Óɸ¢ì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý.
ÁÉ¢¾ý ¦ºöÂìÜʾ¢§Ä§Â Á¢¸×õ ¦À¡¢Â À¡Åò¨¾ò ¾¡ý ¿¡ý ¦ºöЦ¸¡ñÊÕ츢§Èý
±ýÀÐõ, þ¾ü¸¡É ¾ñ¼¨É Á¢¸×õ ¦¸¡ÊÂÐ ±ýÚõ ±ÉìÌò ¦¾¡¢ó¾Ð. ¬É¡ø, þó¾ì
¸¨¾¸¨Çô ÀüÈ¢ì ¸Å¨ÄôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ Å¢¼, þó¾ ¿¢Á¢„ò¨¾ ¬¨º ¾£Ã
«ÛÀÅ¢òРŢ¼ §ÅñΦÁýÈ ¬¾í¸§Á ±ÉìÌ §Á§Ä¡í¸¢Â¢Õó¾Ð.
±ý V¼¦ÄíÌõ À¡ö󧾡Ê즸¡ñÊÕó¾ þýÀ «¨Ä¸Ç¢ø ¿£Ã¡Ê즸¡ñÊÕôÀ§¾ ±ÉìÌ
Á¢¸×õ À¢Êò¾¢Õó¾Ð. «ÅÉÐ ¨¸¸û ±ÉРӨĸǢý Á£Ð Àð¼Ð§Á ±ÉÐ
§Â¡É¢òÐÅ¡Ãò¾¢ø ¸¾× ¾ð¼ôÀðÎ ¾¢ÈôÒ Å¢Æ¡×측¸ò ¾Â¡Ã¡¸ þÕó¾Ð.
"±ý ს..þÐ VÉìÌ Ó¾ø ¾¼¨Å¡¼¡?"
"¬Á¡õ ÁõÁ¢."
"Å¡ ¸ðÊÖìÌô §À¡¸Ä¡õ..º¡Å¸¡ºÁ¡..." ±ýÚ ¿¡ý §Â¡º¨É ¦¾¡¢Å¢ò§¾ý.
¬É¡ø áõ «í¸¢ÕóÐ «¨ºÂìܼò ¾Â¡Ã¡¸ þø¨Ä §À¡Äò ¦¾¡¢ó¾Ð. «ÅÉÐ ¨¸¸û
±ÉÐ ÃŢ쨸ìÌû§Ç ѨÆóÐ ±ÉÐ ¸¡õÒ¸¨Çò §¾Êì ¸¢ûÇò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾É. «§¾
ºÁÂõ «Åý ¾ÉÐ VÚô¨À ±ý Á£Ð ¨ÅòÐ «Øò¾ô À¼¡¾ À¡Î ÀðÎ즸¡ñÊÕó¾¡ý.
"Á¸§É, ¿¡ý ±í§¸Ôõ NÊô§À¡¸ô §À¡È¾¢ø¨Ä," ±ýÈÀÊ ¿¡ý «Å¨É ¬ÍÅ¡ºôÀÎò¾
ÓÂý§Èý."Vý¨É Å¢¼ ±ÉìÌò ¾¡ý Àº¢ ¦Ã¡õÀ «¾¢¸Á¡Â¢ÕìÌ. ¿ÁìÌ ¿¢¨ÈÂ
§¿ÃÁ¢ÕìÌ. Ó¾ø§Ä ¿¡ý ±ý§É¡¼ 'ÊÊ' ±øÄ¡ò¨¾Ôõ «Å¢úò¾¢¼§Èý. «õÁ¡¨Å
VÉìÌ «õÁ½Á¡ô À¡÷ì¸ÏÁ¡ §Åñ¼¡Á¡?"
þ¨¾ì §¸ð¼Ðõ áõ ¾ÉÐ À¢Ê¨Âò ¾Ç÷ò¾¢É¡ý.«ÅÉÐ ¸ñ¸û ¸¡Áò¾¢ø À¢Ðí¸¢ì
¦¸¡ñÊÕó¾É.¸¾¨Å º¡ò¾¢ò ¾¡Ç¢ðΠŢðÎ ¿¡ý ±ÉÐ Ò¼¨Å¨Â «Å¢úì¸ò
¦¾¡¼í¸¢§Éý. «¨¾ô À¡÷ò¾Àʧ áõ ¦À¡Úì¸ ÓÊ¡¾ÅÉ¡¸ò ¾ÉÐ Àü¸¨Çì
¸Êò¾¡ý.´ù¦Å¡ýÈ¡¸ «¨ÉòÐ V¨¼¸¨ÇÔõ ¿¡ý ¸ÆðÊ ÓÊò¾À¢ÈÌ ¿¡ý ¸ðʨÄ
§¿¡ì¸¢ ¿¼ó§¾ý. áÓõ ±ý¨Éô
±ý Á¸ý - ±ý þÇÅúý
¸¨¾: ƒ¡É¸¢ ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ôÒ: ŠÅôÉ¡
À¢ý ¦¾¡¼÷ó¾¡ý - ¾ÉÐ V¨¼¸û «¨Éò¨¾Ôõ «Å¢úòРŢðÎ!
¸ðÊÄ¢ø ±ý Á£Ð «Åý Å¢Øó¾§À¡Ð ±ÉÐ ¾¨Ä þÊòÐì ¦¸¡ñ¼Ð. «ÅÉÐ ´Õ ¨¸
±ÉÐ þ¼Ð ӨĨÂô À¢ÊòÐì ¦¸¡ûÇ, Áü§È¡÷ ¨¸Â¡ø «Åý ±ÉÐ VôÀø§Áð¨¼
¸ùŢ즸¡ñ¼¡ý. ºüÚõ «ÛÀŧÁ¢øÄ¡¾ §À¡Ðõ ܼ «ÅÉÐ þó¾ Å¢¨Ç¡ðÎ
±ÉìÌô À¢Êò¾¢Õó¾Ð. ¿¡ý ±ÉÐ ¸¡¨Ä VÂ÷ò¾¢ÂÀÊ «Åý ¬¨ºôÀÊ ±ÉРܾ¢¨Âò
¦¾¡¼ V¾Å¢§Éý. ±ÉÐ ¦¾¡¨¼¨Âò ¾¼Å¢ÂÀʧÂ, ¾ÉРŢÃø¸Ç¡ø ±ÉÐ ÅÆÅÆôÀ¡É
ºÕÁò¾¢ý Á£Ð «Åý §¸¡Î¸û ŨÃóÐ ±ÉìÌ VÍô§ÀüȢ즸¡ñÊÕó¾¡ý. «ÅÉÐ ¨¸
±ÉРܾ¢Â¢ý Á£Ð ÐÆ¡Å¢ÂÀÊ «¾ý Á£Ð À¼÷ó¾¢Õó¾ «¼÷ó¾ Á¢¨Ãò ¦¾¡ðÎ ÅÕÊÂÐ.
«Îò¾ ¸½§Á «ÅÉÐ ¨¸ ±ÉРܾ¢¨Â þ¨¼Å¢¼¡Ð ÅÕÊ ÅÕÊì ¦¸¡Îì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾Ð.
«§¾ ºÁÂõ Áü¦È¡Õ ¨¸Â¡ø «Åý ±ÉРӨĨÂô À¢ÊòÐ «Ó츢ÂÀʧ þÕó¾¡ý.
"VÉìÌ ±ôÀËõÁ¡ þí§¸ þùŧǡ ÓÊ¢ÕìÌ?" ±ýÚ «ôÀ¡Å¢ò¾ÉÁ¡¸ì §¸ð¼ÀÊ
«ÅÉРŢÃø¸Ç¡ø ±ÉРܾ¢¨Âò §¾öò¾¡ý áõ.
"«¨¾ôÀò¾¢¦ÂøÄ¡õ ¿¡ý ¸Å¨Ä§Â Àð¼¾¢ø¨Ä," ±ýÚ ÜȢ§À¡Ð ±ÉìÌ ºüÚì
ÜîºÁ¡¸ þÕó¾Ð.
«ÅÉÐ VÚôÒ ±ý Á£Ð À¼ §ÅñÎõ ±ýÀ¾ü¸¡¸ ¿¡ý ±ÉÐ V¼¨Ä ŨÇòÐõ ¦¿Ç¢òÐõ
¦¸¡ñÊÕó§¾ý. ¿¡ý ±¾ü¸¡¸ þôÀÊ ¦¿Ç¢¸¢§Èý ±ýÚ Ã¡ÓìÌõ Ò¡¢ó¾¢Õó¾Ð.
"«ôÀ¡×ìÌò ¦¾¡¢ïº¡ ±ýÉ ¬Ìõ?" ±ýÚ «Åý §¸ð¼§À¡Ð ±ÉìÌ ºü§È ±¡¢îºÄ¡¸
þÕó¾§À¡Ðõ, ¿¡ý «¨¾ì ¸¡ðÊ즸¡ûÇÅ¢ø¨Ä.
"þó¾ Å¢„Âõ ¿ÁìÌû§Ç§Â þÕì¸¢È Å¨ÃìÌõ ¡ÕìÌõ ¦¾¡¢Â¡Ð," ±ýÚ ¿¡ý À¾¢ø
«Ç¢ò§¾ý.
þÉ¢Ôõ «Å¨É «¾¢¸õ §Â¡º¢ì¸ Å¢ð¼¡ø ¬ÀòÐ ±ýÀ¨¾ ¿¡ý V¼§É Ò¡¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý.
±í¸ÇÐ V¼ÖìÌ ¿Î§Å ¿Íí¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾ «ÅÉÐ VÚô¨À ±ÉÐ ¨¸Å¢Ãø¸Ç¡ø ÍüÈ¢
ŨÇòÐô À¢Êò§¾ý. «¾¨É ¬¨ºÔ¼ý ÅÕÊ ÅÕÊì ¦¸¡Îò§¾ý. «ò¾¨É ¦À¡¢Â, ÅÄ¢Â
VÚôÒ þýÛõ ºüÚ §¿Ãò¾¢ø ±ÉÐ §Â¡É¢ìÌû§Ç À½¢ì¸ô§À¡¸¢ÈÐ ±ýÈ ±ñ½§Á
±ÉìÌ Á¢Ìó¾ ¸¢Ç÷¨Â ²üÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¦ÀÕ¨Á¡¸×õ ܼ!
¸¡ÁÅÂôÀð¼ ¿¡í¸û þÕÅÕõ ¿¢÷Å¡½Á¡¸ ´ÕŨæ¡ÕÅ÷ ¸ñ¼ÀÊì ¸ðÊôÀ¢ÊòÐ
Å¢¨Ç¡Ê즸¡ñÊÕó¾§À¡Ð, ±ÉÐ ¸Øò¾¢Ä¢Õó¾ ¾¡Ä¢ VÚò¾ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. þÕÀò¾¢
þÃñÎ ¬ñθÙìÌ ÓýÒ, '´ÕÅÕìÌ ´ÕÅ÷ Чá¸õ ¦ºö Á¡ð§¼¡õ' ±ýÈ VÚ¾¢
²üÚ즸¡ñÎ À¢ÈÌ ±ÉÐ ¸½Å÷ ±ý ¸Øò¾¢ø ¸ðÊ ¾¡Ä¢ «Ð. ÓôÀòÐ Ó째¡Ê
§¾Å÷¸Ùõ º¡Êº¢Â¡¸ ¿¡í¸û ²üÚ즸¡ñÊÕó¾ VÚ¾¢¦Á¡Æ¢ «Ð. ¬É¡ø, þí§¸§Â¡ ±ý
Á¸§É ±ÉРӨĸټÛõ ܾ¢Ô¼Ûõ Å¢¨Ç¡Ê즸¡ñÊÕì¸, «ÅÉÐ VÚô¨À ¿¡ý
±ÉÐ ¨¸Â¢ø ¨ÅòÐì ÌÖì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý. þÐ À¡Åõ, Чá¸õ ±ýÚ ¦¾¡¢ó¾¢Õó¾
§À¡Ðõ, ¾¢ÕðÎ Á¡í¸¡Â¢ý Õº¢¨Â Å¢ÕõÀ¢Â ±ÉÐ ÁÉÐ «ó¾ «ÛÀÅò¾¢ø ãú¸¢Â¢Õó¾Ð.
±ý Á¸ý - ±ý þÇÅúý
¸¨¾: ƒ¡É¸¢ ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ôÒ: ŠÅôÉ¡
"¿øÄ¡ §¿Ã¡ ÀÎòÐì¸," ±ýÚ ±ý Á¸É¢¼õ ¦º¡ý§Éý ¿¡ý. «ÅÉÐ VÚô¨Àô À¢Êò¾ÀÊ
±ÉÐ ¾¨Ä¨Â «¾¨É §¿¡ì¸¢ ¿¡ý ¾¡úò¾¢§Éý. «¨¾ ±ÉÐ Å¡öìÌû§Ç ¦¸¡ñÎ
¦ºýÚ «¾¨É ¬¨º ¾£Ã ºôÀ¢ ºôÀ¢ º¡ôÀ¢¼ §ÅñΦÁýÚ ±ÉìÌ Á¢Ìó¾ ¬¨ºÂ¡¸
þÕó¾Ð.
"«õÁ¡..ôÇ£Š..±ÉìÌ ±ý§É¡¼¨¾ VÉìÌû§Ç V¼ÉÊ¡ Å¢¼Ïõ," ±ýÚ Ã¡õ
¦¸ïº¢É¡ý."¸¡¨Ä Å¢¡¢îº¢ì¸õÁ¡"
«ÅÉÐ ¬º¢ìÌ ¿¡ý V¼ÉÊ¡¸ þ½í¸¢ÂÀÊ ±ÉÐ ¸¡ø¸¨Ç «¸ÄÁ¡¸ Å¢¡¢òÐì
¦¸¡ñ§¼ý. Å¢¡¢ó¾ ±ÉÐ ¸¡ø¸ÙìÌ ¿Î§Å «Åý ÒÌóÐ ¦¸¡ûÇ, «ÅÉÐ VÚô¨Àô
À¢ÊòÐ º¡¢Â¡¸ ±ÉРܾ¢Â¢ý V¾Î¸ÙìÌ Áò¾¢Â¢§Ä ¨ÅòÐ ¿¡ý «Øò¾¢§Éý. «ÅÉÐ
ÑÉ¢ ±ÉРШÇìÌû§Ç ѨÆó¾Ðõ «ÅÉÐ Ó¸ À¡Å¨É§Â Á¡È¢ÂÐ. ¾ÉÐ ¿£ÇÁ¡É
VÚô¨À ±ÉìÌû§Ç þÈ츢 ±ý¨É ͸¢òРŢ¼ §ÅñÎõ ±ýÈ ¦ÅÈ¢ «Åý ¸ñ½¢§Ä
¦¾ýÀð¼Ð.
«Åý ¾ÉÐ þÎô¨À N¡¢Õ Ó¨È ÓýÛõ À¢ýÛõ «¨ºòÐ «¨ºòÐ, º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢§Ä§Â
¾ÉÐ VÚôÀ¢ý Ó측øÅ¡º¢¨Â ±ÉÐ Ò¨ÆìÌû§Ç ѨÆòРŢð¼¡ý. ±ÉРҨƧ¡
¦º¡ð¼ ¦º¡ð¼ ®ÃÁ¡¸¢Â¢Õó¾ÀÊ¡ø, «ÅÉÐ «ÍÃ¨É V¼ÉÊ¡¸ ²üÚ즸¡ñÎ
Å¢ð¼Ð.VÄ쨸 §À¡Ä¢Õó¾ ±ÉÐ Á¸É¢ý VÚôÒ ±ÉÐ ¸½Å¡öìÌû§Ç ѨÆóÐ
¸¡üÚìܼ Ò¸ þ¼Á¢ýÈ¢ «¨¼òÐ즸¡ûÇ ¿¡ý ¸ñ¸¨Ç ãÊÂÀÊ, «ó¾ ͸ò¾¢ø
Ä¢ò¾ÀÊ Óɸ¢§Éý.
"ÁõÁ¢¨Âì ¸ºì̼¡..þýÛõ ¿øġ¢ÕìÌõ," ±ýÚ ¿¡ý «Å¨É VÍôÀ¢ Å¢ð§¼ý. «Îò¾
¸½§Á ±ÉРӨĸǢý Á£Ð À¡öó¾Åý, þÃñ¨¼Ôõ ¾ÉÐ þÃñÎ ¨¸¸Ç¡Öõ À¢ÊòÐ
Á¡× À¢¨ºÅÐ §À¡Äô À¢¨ºÂò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. ±ÉÐ ¸¡õÒ¸¨Ç Å¢Ãø¸Ç¡ø ¿¢Á¢ñÊÂÀÊ
«Åý ±ÉÐ V¼Ä¢ý Á£Ð ÓýÛõ À¢ýÛõ ÐûÇ¢ì̾¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. ±ÉìÌû§Ç
¿¢¨Èó¾¢Õó¾ «ÅÉÐ VÚôÒ ¿ØÅ¢ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ Å¢¼¡¾ÀÊ ¿¡Ûõ ±ÉÐ V¼¨Ä «¨ÃòÐ
«¨ÃòÐ «¾¨Éì ¦¸ðÊ¡¸ô À¢ÊòÐ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. «Åý ¦ÁøÄ ¦ÁøÄ ±ý
Á£Ð ÐûÇ¢ Å¢¨Ç¡Ê§À¡Ðõ, «ÅÉÐ ¨¸¸Ùõ Å¢Ãø¸Ùõ ±ÉРӨĸ¨ÇÔõ
¸¡õÒ¸¨ÇÔõ §À¡ðÎô À¡¼¡¸ô ÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É.
"N! áõ..VÉìÌ þùÅÇ× Å¢‰Âõ ¦¾¡¢ÔÁ¡¼¡?" ±ýÚ ¿¡ý â¡¢òÐô §À¡ö ¦º¡ý§Éý.
Á¸É¢ý ¨¸¸û ±ÉРӨĸټÛõ «ÅÉÐ VÚôÒ ±ÉРҨƧ¡Îõ
Å¢¨Ç¡Ê즸¡ñÊÕó¾ «ó¾ «üÒ¾ V½÷¨Âò ¾¡ÇÁ¡ð¼¡Áø ¿¡ý «Êì¸Ê
Óɸ¢ÂÀÊ¢Õó§¾ý.
"ÁõÁ¢..±ÉìÌ ¦Ã¡õÀô À¢ÊÕìÌ ÁõÁ¢," ±ýÚ Vüº¡¸òмý ÜȢɡý áõ. "þôÀ ¿£
±ý¨É Å¢¼ ¦º¡ýÉ¡ ±ýÉ¡§Ä Å¢¼ ÓÊ¡Ð."
"þÉ¢§Áø ´Õ ¿¡Ùõ Vý¨É ¿¡ý Å¢¼§Å ¦º¡øÄ Á¡ð§¼ñ¼¡..¦¾¡¼ò ¾¡ý
±ý Á¸ý - ±ý þÇÅúý
¸¨¾: ƒ¡É¸¢ ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ôÒ: ŠÅôÉ¡
¦º¡øÖ§Åý," ±ýÚ ¿¡Ûõ À¾¢ø «Ç¢ò§¾ý."¦Ã¡õÀ ÅÕ„òÐì¸ôÒÈõ ¿¡Ûõ ´Õ
¦À¡õÀ¢¨ÇýÛ ¦¾¡¢Ôм¡ ±ý ¦ºøħÁ."
«Îò¾ º¢Ä ¿¢Á¢¼í¸ÙìÌ ¿¡í¸û þÕÅÕõ «¾¢¸õ
§Àº¢ì¦¸¡ûǧÅ¢ø¨Ä.´ÕŨæ¡ÕÅ÷ ¸ñ¸Ç¡ø Å¢Øí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕ󧾡õ. áÓìÌ
þô§À¡Ð ´Õ ¦Àñ¨½ ±ôÀÊ Í¸¢ôÀÐ ±ý¸¢È Å¢ò¨¾ «òÐôÀÊ¡¸¢ Å¢ð¾Ð §À¡Äò
¦¾¡¢ó¾Ð. «ùÅô§À¡Ð ¾ÉÐ VÚô¨Àì ¸¢ð¼ò¾ð¼ ÓبÁ¡¸ ±ÉРܾ¢Â¢Ä¢ÕóÐ
¦ÅÇ¢§ÂüȢŢðÎ, Óý¨À Å¢¼ §Å¸Á¡¸, Óý¨À Å¢¼ ¾£Å¢ÃÁ¡¸ ±ÉÐ Ò¨ÆìÌû§Ç þÈ츢ì
¦¸¡ñÊÕó¾¡ý «Åý.´ù¦Å¡Õ Ó¨È «ÅÉÐ VÚôÒ ±ÉРҨƢø Ìò¾¢ì ̾¢òÐì
ÌõÁ¡ÇÁ¢ð¼§À¡Ðõ «ÅÉÐ ¸ñ¸Ç¢ø ¦¾¡¢ó¾ ÀÃÀÃô¨Àì ¸ÅÉ¢ò§¾ý.
Å¡Ä¢Àò ÐÎìÌõ, ÅÄ¢¨ÁÔõ, ¸¢Ç÷Ôõ ¦¸¡ñÎ ±ý Á£Ð ÐûÇ¢ Å¢¨Ç¡Ê ±ÉÐ Á¸É¢ý
«º¡ò¾¢Â §Å¸òÐìÌ ®Î ¦¸¡Îì¸ Á¡ð¼¡Áø ¿¡ý ÐÅÇò ¦¾¡¼í¸¢§Éý.V¾ð¨¼ì
¸Êò¾ÀÊ ±ÉÐ þÎô¨À «Å¨É §¿¡ì¸¢ §Áø§É¡ì¸¢ò ¾ûÇ¢ò ¾ûÇ¢ì ¦¸¡ÎòÐì ¦¸¡ñÎ,
±ÉРܾ¢ìÌ þýÛõ «¾¢¸Á¡¸ VÍô§ÀüȢ즸¡ñÊÕó§¾ý. áÁ¢ý VÚôÒ ±ÉìÌû
´ù¦Å¡Õ ѨÆó¾§À¡Ðõ «Ð ´§Ã Á¡¾¢¡¢ þÈí¸¢Â§À¡Ðõ, ±ÉìÌ Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡¸
þÕó¾Ð.±øÄ¡ô À¡º¡í̸¨ÇÔõ ã𨼠¸ðÊ ¨ÅòРŢð¼ áõ, ±ý¨É ±ùÅÇ×
§Å¸Á¡¸, ±ùÅÇ× ¾£Å¢ÃÁ¡¸ì Ìò¾ ÓÊÔ§Á¡ «ùÅÇ× §Å¸Á¡¸×õ, ¾£Å¢ÃÁ¡¸×õ Ìò¾¢ì
̨¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
"á..õ..," ±ýÚ ¿¡ý ±ý¨ÉÔõ «È¢Â¡Áø «ÄÈ¢§Éý.
«ôÀôÀ¡! «ÅÉÐ §Å¸õ ±ýÉ §Å¸õ. ±ÉìÌû§Ç «¾¢÷× «¨Ä¸û ±ØõÀò
¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾É. ´Õ ¦ÁØÌ ¦À¡õ¨Á¨Âô §À¡Ä ¿¡ý VÕÌÅÐ §À¡Ä V½÷ó§¾ý.±ÉÐ
ܾ¢Â¢Ä¢ÕóÐ ÒÈôÀð¼ «ó¾ þýÀ§Å¾¨É¢ø ±ÉÐ ¸¡ø¸Ùõ ¨¸¸Ùõ ÀÄÅ£ÉôÀðÎ
ÁÃòÐô§À¡ÅÐ §À¡Ä ±ÉìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ±ÉÐ ¾¨º¸û ¾¢Ë¦ÃýÚ þÚ¸ò ¦¾¡¼í¸¢Â§À¡Ð
±ÉìÌ «Ð ±ýɦÅýÚ Ò¡¢Â¡ÁÄ¢ø¨Ä. þýÀò¾¢ý Vîºò¨¾ ±ðÊ즸¡ñÊÕó¾ ¿¡ý
áÁ¢ý ´ù¦Å¡Õ þÊ §À¡ýÈ Ìò¨¾Ôõ ú¢òÐ «ÛÀÅ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý.
¿¡ý Vð¼ò¨¾ ±ðʨ¾ áõ Ò¾¢Õ¼ý À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. N¡¢Õ ¦¿¡Ê¸Ç¢ø
«ÅÉÐ V¼Öõ º¢Ä¢÷òÐì ÌÖí¸¢ Å¢¨ÈôÀ¨¾ ¿¡ý V½÷óÐ ¦¸¡ñ§¼ý-±ÉÐ
§Â¡É¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¦ÀÕ¸¢Â ¿£åüÈ¢ø «ÅÉÐ VÚôÒ ¿¨Éó¾¾É¡ø! ¿¢¨ÉòÐõ ܼô À¡÷ì¸
ÓÊ¡¾ «Ç×ìÌ «Åý ¾¢Ë¦ÃýÚ ¾ÉÐ §Å¸ò¨¾ «¾¢¸ôÀÎò¾×õ, ±ÉРܾ¢ìÌû§Ç
«ÅÉÐ VÚôÒ Å£í¸¢ì ¦¸¡ñ§¼ §À¡ö Å¢¨ÈôÀ¨¾Ôõ, «¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÊòÐ º¢¾È¢Â
¦Å¾¦Å¾ôÀ¡É ¾¢ÃÅõ ±ÉÐ §Â¡É¢ì§¸½¢¨Â ¿¢ÃôÒŨ¾Ôõ V½÷óÐ ¿¡ý þýÀò¾¢ø
ÜîºÄ¢ð§¼ý.
«Åý Óɸ¢É¡ý. ´ù¦Å¡Õ Ó¨ÈÔõ Óɸ¢ Óɸ¢, ±ÉÐ §Â¡É¢ìÌû§Ç ¾ÉÐ ¾¢ÃÅò¾¢ý
¸¨¼º¢ ¦º¡ðΠŨÃìÌõ ¦¾Ç¢òÐ ÓÊò¾¡ý.«¾ý À¢ÈÌ ¦ÁøÄ ¦ÁøÄ ¾ÉÐ §Å¸ò¨¾ì
̨ÈòÐì ̨ÈòÐ ´§ÃÂÊ¡¸ ¿¢Úò¾¢ÂÅý, ±ÉÐ º¢øÄ¢ð¼ V¼Ä¢ý Á£Ð '¦¾¡ô'¦ÀýÚ
Å¢Øó¾ÀÊ ±ý¨É «¨½òÐì §¸¡ñ¼¡ý.
±ý Á¸ý - ±ý þÇÅúý
¸¨¾: ƒ¡É¸¢ ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ôÒ: ŠÅôÉ¡
þÂøÀ¡É ¾ÉÐ Üîºõ Á£ñÎõ ¾¨Äà츢ÂÀÊ ±ý¨Éô À¡÷òÐ §Äº¡¸ô Òýɨ¸ò¾¡ý
«Åý.
"ÁõÁ¢..¿¡ý ¿øÄ¡ô Àñ½¢§ÉÉ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.
"áõ..¿£ Vñ¨Á¢§Ä§Â ¦À¡¢Â ¬Ù¼¡," ±ýÚ ¿¡ý «Å¨É VÇÁ¡ÃôÀ¡Ã¡ðʧÉý.
þýÛõ º¢È¢Ð §¿Ãõ ±í¸ÇÐ ¸¡¾ø Å¢¨Ç¡ðÎì¸û ¦¾¡¼÷ó¾¢Õì¸Ä¡§Á¡ ±ýÚ ±ÉìÌ
ºüÚ ²ì¸õ ²üÀð¼Ð. ¦ÁÐÅ¡¸ ±ÉРҨƢĢÕóÐ ¾ÉÐ ÍÕí¸¢ô§À¡É VÚô¨À
¦ÅÇ¢§ÂüÈ¢ Å¢ðÎ, Á£ñÎõ ±ý Á£Ð Å¢Øó¾¡ý «Åý. «Åý ±ÉìÌ «Ç¢ò¾ «üÒ¾
þýÀòÐìÌ ¿ýÈ¢ ¦¾¡¢Å¢ìÌõ Å¢¾Á¡¸ ¿¡ý «Å¨É Óò¾Á¢ð§¼ý.
¬†¡! ¾£À¡ÅÇ¢ ±ýÈ¡ø þÐ ¾£À¡ÅÇ¢!!
±ÉÐ ¸É׸û ¨¸ìÜÊ ÁÉ ¿¢¨ÈÅ¢ø ¿¡ý â¡¢òÐô §À¡Â¢Õó§¾ý. ±ý Á¸¨Éô ÀüÈ¢ ¿¡ý
¸ñ¼ ±ò¾¨É§Â¡ ®ÃÁ¡É ¸É׸û ´Õ ÅƢ¡¸ ¿¢¨È §ÅȢ¢Õó¾É. ´ÕŨæ¡ÕÅ÷
¾ÉÐ VÚô¨À ÁüÈÅ÷ š¡ø ܼò ¦¾¡¼¡Áø, Á¢¸×õ ±Ç¢¾¡¸, ÀðÎì¸ò¾¢¡¢ò¾¡ü§À¡Ä
¿¼ó¾ ¸¡¾ø Å¢¨Ç¡ðÎì¸û ±í¸Ù¨¼ÂÐ!
þýÛõ Å¡ú쨸Ôõ ºó¾÷ôÀí¸Ùõ þÕ츢ýÈÉ! À¡¢§º¡¾¨É¸¨Ç ¿¡í¸û ¦ºö¡ÁÄ¡
Å¢ðΠŢΧšõ?